wybierać

wybierać
{{stl_3}}wybierać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨbjɛraʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wybrać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dokonywać wyboru{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}miejsce{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zawód {{/stl_33}}{{stl_14}}wählen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}aussuchen {{/stl_14}}{{stl_33}}prezydenta{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}numer telefoniczny {{/stl_33}}{{stl_14}}wählen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}brać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}piasek{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}monety {{/stl_33}}{{stl_14}}herausholen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}pieniądze z konta {{/stl_33}}{{stl_14}}abheben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auszahlen [lassen] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyruszać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wybieram się do miasta/do Berlina {{/stl_22}}{{stl_14}}ich will {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}werde{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}in die Stadt/nach Berlin fahren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich habe die Absicht{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}in die Stadt/nach Berlin zu fahren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wybieramy się w podróż/na spacer {{/stl_22}}{{stl_14}}wir bereiten uns auf eine Reise/auf einen Spaziergang vor{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wir wollen eine Reise/einen Spaziergang machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w tym roku wybierają się w góry/na narty {{/stl_22}}{{stl_14}}sie fahren in diesem Jahr in die Berge/zum Skilaufen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wybierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wybieraćam, wybieraća, wybieraćają, wybieraćany {{/stl 8}}– wybrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wybieraćbiorę, wybieraćbierze, wybieraćbierz, wybieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybierać — dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wybierać się — I – wybrać się {{/stl 13}}{{stl 7}} po przygotowaniach, wcześniejszym namyśle wychodzić, wyjeżdżać dokądś, udawać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrać się do kogoś z wizytą. Wybrać się do teatru, do kina, na wycieczkę. Wybierz się z nami na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybierać się jak sójka za morze — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc się zdecydować na wyjazd, wyjście, wciąż odwlekać wyjazd, wyruszenie w podróż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybieracie się do tej Grecji jak sójka za morze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybierać się na tamten świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} umierać; przeczuwać bliską śmierć, być bliskim śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głowa do góry, przecież nie wybierasz się jeszcze na tamten świat. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybierać się — pot. Ale (aleś, alem itp.) się wybrał «zwrot oznaczający, że ktoś nie w porę z czymś wystąpił» Wybierać się jak sójka za morze zob. sójka. Wybierać się na tamten świat zob. grób 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wybierać — → wybrać …   Słownik języka polskiego

  • wybrać — Wybierać dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 …   Słownik frazeologiczny

  • sójka — Wybierać się jak sójka za morze «wciąż zwlekać z wyjazdem, z wyjściem, odkładać ciągle podróż»: Gniazdujące u nas sójki, wbrew przysłowiu „o wybieraniu się jak sójka za morze”, mającemu oznaczać zaniechanie podróży w ogóle, zimę spędzają na… …   Słownik frazeologiczny

  • wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… …   Słownik języka polskiego

  • kasztan — 1. Wybierać, wyciągać, wyjmować dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia «wykonywać, zwykle nie z własnej inicjatywy, niewygodną czynność, trudną pracę, z której odniesie korzyść kto inny»: Cieszę się, że pan tak sądzi – powiedziałem, ale zakląłem w… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”